برای مهاجرت کاری به آلمان و یا ادامه تحصیل در آلمان، مورد تائید بودن مدارک تحصیلی هر کشور در آلمان یکی از اصول مورد نیاز جهت اقدام برای ویزا یا اقامت است؛ برای اینکه بدانید مدرک شما مورد تایید هست یا نیاز به تاییدیه ZAB دارد، قدم اول مراجعه به سایت Anabin هست و اگر در این دیتابیس، رشته یا دانشگاه شما بعنوان +H ثبت شده باشه یعنی مورد تائید هست، اگر -/+H درج شده باشه یعنی نیاز به بررسی و دریافت تاییده ZAB هست، و اگر -H بود متاسفانه دانشگاه شما فاقد اعتبار است.
در کنار توضیحات زیر، پیشنهاد می‌شود حتماً دو لینک رسمی زیر را هم مطالعه کنید:

فرآیند کلی:

  • اگر دانشگاه شما در اینجا پیدا شد و +H بود، میتوانید این ارزشیابی ر انجام ندهید و فقط یک پرینت از صفحه سایت بجای مدرک تاییدیه ZAB ارائه دهید. در مدت اخیر و در مواردی از دوستانی که دانشگاهشان +H بوده هم تائیدیه خواسته‌اند پس انتخاب با شماست.
  • اگر دانشگاه شما در لیست -H هست احتمال خیلی کمی دارد که بتوانید تائیدیه ZAB را بگیرید؛ عملاً گفته شده که نمیتوانید اما اگر بخواهید، میتوانید شانس خود را امتحان کنید.
  • اگر دانشگاه شما در لیست نیست و یا -/+H هست باید تائیدیه ZAB را برای مدرکتان بگیرید به این صورت که:
    1. در اینجا ثبت نام میکنید. (نکته: بعد از تکمیل فرم یک pdf به شما داده میشود که باید آن رو پرینت گرفته، امضا کرده و همراه مدارک ارسال کنید. توضیحات لازم برای پر کردن فرم در این لینک هست و در ادامه هم توضیح داده خواهد شد)
    2. مدارکی که در زیر گفته شده را باید برای مرکز ZAB پست کنید.
    3. ایمیلی به شما خواهند زد که مدارک به دستشان رسیده و شما باید مبلغ ٢٠٠ یورو را واریز کنید.
    4. واریز میکنید و ترجیحاً تصویر فیش واریزی را ایمیل میکنید (به همان ایمیل قبل reply کنید).
    5. در این مرحله، ایمیلی میزنند که مبلغ به دستشان رسیده و پروسه ارزشیابی شروع شده است.
    6. پس از مدتی ایمیل میزنند و نتیجه ارزشیابی را در قالب یک pdf برای شما ارسال میکنند و مدارک شما را به درب منزل پست میکنند.

طبق توضیحات این لینک شما مدارک زیر را باید آماده کنید:

  • مدارک دانشگاهی و ریز نمرات: اصل ترجمه رسمی تایید شده توسط دادگستری (نکته: تاییدیه وزارت خارجه و سفارت نیاز نیست.)
  • اگر کارشناسی ناپیوسته بودید کاردانی را هم شامل میشود و اگر ارشد بودید کارشناسی را هم باید بگذارید.
  • دیپلم و پیش دانشگاهی: یک کپی ساده از اصل مدرک (نکته: ترجیحا کپی برابر با اصل که با مبلغی پایین، در دفاتر اسناد رسمی قابل انجام است. نیازی به تائیدیه تحصیلی و یا ترجمه نیست!
  • اگر قراداد کاری دارید، یک کپی ساده از تمام صفحات قرارداد کاری.
  • یک کپی ساده از پاسپورت.
  • اگر اخیراً نام و یا نام خانوادگی شما تغییر کرده و در مدارک ارسالی این تغییر دیده میشود، کپی از صفحات شناسنامه و صفحه توضیحات را پیوست کنید.
  • فرم پر شده درخواست تاییده ZAB که در این لینک ثبت کردید.

چگونگی تکمیل فرم درخواست تاییدیه ZAB

  • همه فیلدها باید با حروف لاتین پر شود.
  • لازم نیست در پر کردن این فرم حساسیت زیادی به خرج دهید، اگر فیلدی را نمیدانید و یا نمیتوانید هم جوابی برای آن پیدا کنید، خالی بگذارید.
  • فیلد Purpose of application:
    • اگر قرارداد دارید Blue Card beantragen و قسمت بعدی را تیک بزنید.
    • اگر جاب سیکر هستید طبق این لینک شما باید Blue Card angestrebt را بزنید ولی ظاهراً با برخی دوستان تماس گرفتند و گفتند که باید Visum رو میزدید، پس شما هم Visum را بزنید.
  • در قسمت …Higher Education Qualification باید اطلاعات آخرین مدرک دانشگاهی خود را وارد کنید.
    • اگر لیسانس هستید Official Length of Programme in years را ۴ وارد کنید.
    • در فیلد Identification Number or Code، یک کد روی مدرک شما هست مثل ۹۲/L/105 که باید وارد شود.
  • در قسمت Information on Prior Education باید اطلاعات مدرک تحصیلی ماقبل آخر را وارد کنید، مثلا اگر لیسانس هستید پیش دانشگاهی را وارد کنید.

نکات مهم:

  • اصل مدارک را به هیچ عنوان نفرستید، فقط در مورد مدارک دانشگاهی و ریز نمراتشان اصل ترجمه ها ذکر شده و نه اصل خود مدرک.
  • مدرک کاردانی به تنهایی قابل تایید نیست.
  • در توضیحات واریز ٢٠٠ یورو، باید نام کامل و شماره رجیستری که روی فرم pdf و در تمام ایمیل ها هست را بیاورید.

زمان بندی

  • اگر قرارداد دارید ٢هفته‌ای، بعد از واریز مبلغ باید ارزشیابی انجام شود.
  • اگر قرارداد ندارید و برای جاب سیکر یا تحصیلی میخواهید اقدام کنید ارزشیابی شما 3 ماه طول خواهد کشید.
  • ارسال مدارک شما به ZAB، اگر با پست خوبی ارسال کرده باشید، ١هفته‌ای به مقصد خواهد رسید.
  • ارسال مدارک از ZAB به شما، بین ١هفته تا ١ماه طول خواهد کشید.
  • اگر در موعد مقرر ایمیل ارزشیابی را دریافت نکردید با شماره ۰۰۴۹۲۲۸۵۰۱۶۶۴ تماس بگیرید و از آنها وضعیت پرونده خود را جویا شوید. معمولا پاسخگو هستند!
  • حال اگر وقت سفارت رسید و شما هنوز مدارک را پستی تحویل نگرفته‌اید:
    • اگر تائیدیه را گرفتید و با پست خود مدارک را نگرفتید، همان تاییدیه را پرینت رنگی بگیرید و ببرید کاملا کافی هست.
    • اگر تائیدیه را نگرفتید که خوب این یعنی در زمان بندی‌ها اشتباه کرده‌اید، آخرین ایمیل ZAB را پرینت بگیرید و به سفارت نشان دهید، شاید خوش شانس باشید و نقصی مدارک بزنند و به شما اعلام کنند که بعداً بیاورید.
    • اگر برای جاب سیکر اقدام میکنید، بهتر هست اول مدارک را برای ارزشیابی ZAB ارسال کنید، یک ماهی که گذشت بعد وقت سفارت بگیرید که مطمئن شوید در موعد مقرر ارزشیابی را در دست دارید.

پرداخت هزینه تاییدیه ZAB:

هزینه ارزشیابی مدارک، ٢٠٠ یورو است، که در ایمیل درخواست واریز شماره حساب داده میشود.
اگر قرارداد دارید، معمولاً خود شرکت این کار را برای شما میکند.
اگر میخواهید خودتان هزینه را واریز کنید، خیلی از صرافی‌ها این کار را انجام میدهند. البته برای پرداخت هزینه اگر شخص ثالث و یا آشنایی را میشناسید که میتواند انتقال پول را به اسم متقاضی که شما باشید انجام دهد، میتوانید از طریق ایشان اقدام کنید و حتماً نباید صرافی باشد.

چطور مدارک را ارسال کنم؟

از یکی از پست‌های معتبر که ترجیحاً سریع هم هستند، استفاده کنید.

از آنجایی که آدرسی که خود ZAB میدهد آدرس صندوق پستی است و این پستها باید تحویل به شخص داده شود و امضا گرفته شود، آدرس زیر را بنویسید:
Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB)
im Sekretariat der Kultusministerkonferenz
Graurheindorfer Straße 157
۵۳۱۱۷ Bonn
Germany
(Postfach 2240, 53012 Bonn)

سوالات متداول:

  • مدارک را تایید سفارت کنم یا خیر؟
    هیچ مدرکی بجز مدارک دانشگاهی شما نیاز به تائید سفارت ندارد، تائید سفارت خود مدارک دانشگاهی هم برای ارزشیابی ZAB مورد نیاز نیست، پس چرا باید تائید سفارت کنید؟ اگر طوری زمان بندی کردید که مدارک شما پست شده به دست شما برسد تا در روز سفارت مدارک دانشگاهی را داشته باشید، میتوانید قبل از ارسال، تائیدیه سفارت را هم بگیرید. در روند فعلی تائید سفارت، نیاز به وقت هست، پس ممکنه است بعد از دریافت پستی مدارک وقت کافی برای تائید مدارک تا روز مصاحبه را نداشته باشید.
    اما اگر احتمال میدید مدارک به موقع به دست شما نرسد یعنی باید یک ترجمه رسمی دیگر از مدارک دانشگاهی را بگیرید و تائید سفارت کنید. پس هزینه تائید سفارت قبلی هدر خواهد رفت و حال تائید سفارت نیاز نیست، از طرفی زمان را هم از دست ندهید.
  • آیا دیپلم و پیش دانشگاهی باید ترجمه شود؟
    خیر، یک کپی ساده (ترجیحاً برابر با اصل) از خود مدارک و ریز نمرات کافی است.
  • تائیدیه تحصیلی مدارک دیپلم و پیش را بگیرم؟
    لازم نیست، زمان بر است و برای ترجمه لازم باید تائیدیه تحصیلی را داشته باشید، ترجمه این مدارک را ZAB نمیخواهد پس کلاً قضیه منتفی است.

مشاوره با پرشین مهاجر

ما را در شبکه های مجازی دنبال کنید :